24'TE DAHA ÖNCE
Amerikalılar yerimizi biliyorlar.
Onlar yaklaşmadan, uçağı havalandırmamız gerekiyor.
Diğer iki bombayı fırlatmanın bir yolunu buluruz.
Uçağı havalandır.
Uçağı bulamıyorum.
Tasarlanan vektörlere dayanarak yeniden ayarlama yap.
Ben de şimdi onu yapıyorum, General, olması gerektiği yerde değil.
Siz onu bulana kadar, F16'larımı hazırda bekleme durumuna alacağım.
Uçağın uydularımızdan nasıl gizli kalabildiğini bulduk.
Uçağı uçuran her kimse, yeniden yöneltme direktiflerimizi önceden biliyormuş.
Bunu nasıl yapabilir?
Uydu verimiz, uçağın pilotuna buradaki bir bilgisayar tarafından gönderiliyormuş.
Bir sızıntı var.
Sistemimizi kimin çökerttiğini bulmamız gerekiyor.
Nadia'ymış. Bilgisayarının imzasının izi uyuyor.
İstasyonunu terket.
Uydu verilerini kime aktarıyordun?
Ne?!
İhtiyacım olan cevabı almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Bırak onu.
Ne yapıyorsun sen?
Uçağın pilotunun yerini öğrendik.
Onunla henüz işim bitmedi, Milo.
Jack, durumun nedir?
Uçağın pilotu vuruldu. Şu an kontrol bende.
Hedef San Francisco.
Bombayı uzaktan devre dışı bırakmanın hiçbir yolu yok.
Hız kaybetmeyle mücadele ediyorum. Uçağın kontrolünü kaybediyorum.
Derhal indireceğim bir yer bulmam gerekiyor.
San Francisco'daki ilk müdahale ekiplerinden hiçbiri bir infilak raporu vermedi.
Bomba çarpışmada patlamadı.
Geri çekilin!
Bu alanda radyoaktif madde var!
Uçağın kontrolünü ele geçirip...
...şehrin kenarındaki bir endüstriyel parka zorunlu iniş yapabildik.
Fakat bu süreçte, bombanın nükleer çekirdeği tehlike yarattı...
...ve radyoaktif madde serbest kaldı.
Yani aslında kirli bir bombayla uğraşıyoruz.
Efendim, kazara dökülen radyolojik bir madde.
Ulusumuza yapılan bir saldırıydı bu.
Büyükelçiyi uyarmıştım, Tom.
Bu uyarı atışının sadece nükleer bir aygıtın...
...infilakına karşılık olarak yapılacağını sanıyorduk.
Bu tehdite aynen askeri karşılıkla cevap vereceğimi kendi gözleriyle görmeleri gerekiyor.
Emir verilmiştir.
Menzile girer girmez, füzeyi ateşleyin.
İzleyecekleriniz 20:00 ile 21:00 arasında geçmektedir.
İki ümite taze plazma hazırlayın.
Onu hayatta tutmalısınız. Gredenko'nun elinde 2 bomba daha var.
Şu an onlarla tek bağlantımız bu adam.
Jack! Az önce CTU'yla konuştum.
Uçağın düştüğü yerde gelişen bir olay varmış.
-Ne? - Nükleer bombanın kaplaması çatlamış.
Atmosfere biraz yayılma olmuş.
Serpinti ne kadar kötü?
Bir düzine ilk müdahale ekibi yüksek seviyede maruz kalmış...
...ama kazazede sayısı minimum olacaktır.
Şimdiye kadar rüzgar faktörleri iyi yönde ve boşaltmaya başlıyorlarmış.
Tamam. Pilotun veritabanlarına ve elektronik dosyalarına göz atmanı istiyorum.
Gredenko'yla bağlantı bulup bulamayacağına bakmanı istiyorum.
Ajan Bauer.
Başaramadı.
Lanet olsun.
Buchanan.
Bill, ben Jack.
Uçağın pilotundan ne öğrenebildiniz?
Hiçbir şey, öldü.
Burada da ipuçlarımız tükeniyor.
Şu ana kadar Gredenko'yla ilgili hiçbir şey çıkmadı.
Doyle bana serpintiden bahsetti, ama kontrol altında tutulabildiğini söyledi?
Korkarım ki o kadar basit değil.
Olay Washington'da bazı ciddi politik karmaşıklıklar yarattı.
Ne gibi?
Başkan Yardımcısı Daniels, Fayed'in ülkesine karşı bir nükleer saldırı emri verdi.
Ne yapmaya çalışıyor, 3. dünya savaşını başlatmaya mı?
Bütün Orta Doğu'ya karşı yapılmış bir saldırganlık hareketi olarak görünecektir.
İşte bu yüzden, Daniels saldırıya başlamadan önce Fayed ve Gredenko'yu bulmamız gerekiyor.
Ne zaman olacak?
Saat sonuna kadar.
Bill, bu bize Gredenko'yu bulmak için yeterli zaman vermez.
Seni sonra ararım.
Victor cevap vermiyor.
Çünkü Amerikalılar onu buldu.
Bombanın San Francisco'yu 10 dakika önce vurması gerekiyordu...
...ama haberlerde hiçbir şey yok.
Haklı olsan bile, burada güvendeyiz.
Victor yerimizi bilmiyor.
Yani operasyonlarımıza güvenli bir şekilde devam edebiliriz.
Ne operasyonu?
Operasyon falan yok.
Sen ve adamların yüzünden bitti.
Hayır, Fayed, daha bitmedi.
İki bombamız daha var.
Bombalar benimdi.
Ama onları hedefe teslim etmek için bana ihtiyacın vardı.
Sana istediğin hedefleri verebilecek tek kişi benim.
Hadi, hadi, ya beni hemen şimdi vur, ya da silahını indir.
Evet.
Mark Hauser?
- Kiminle görüşüyorum? - Kiminle görüştüğünü biliyorsun.
Sana istediğin şeyi verdim.
Ama çalışanın güvenliği sıkıştırdı, yani parasını ödediğim giriş işe yaramadı.
Bu benim sorunum değil.
Tabii senin sorunun.
Paramı aldığın andan itibaren senin sorunun oldu.
Yeni güvenlik protokollerini çekmem biraz zaman alacak.
Ne kadar?
Yarım saat, belki daha uzun. Hazır olduğunda seni ararım.
40 dakika içinde oradayım.
Gredenko.
Açım ben.
Keyfine bak.
İçinde kırmızıbiber var.
Biber seversin.
Kırmızı olanları değil. Kırmızı yemek sevmem ben, Mark.
Ne zamandan beri?
Kırmızı yemek sevmem.
Kırmızıbiberleri çıkaracağım, tamam mı?
Sen... Sen bana göz kulak oluyorsun, Mark.
Bana... Bana hep bakıyorsun.
Elimden geleni yapıyorum, Brady.
Ben bunu yaparken, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Olur.
Ofisimdeki anabilgisayardan bazı dosyalara erişmeni istiyorum.
- Bunu yapabilir misin? - Evet.
Gidelim.
Nadia düşman muharibiymiş gibi işlem görüyor.
Temecula'daki tutuklu istasyonuna götürülüyor.
Efendim, bize ihanet ettiğini, Fayed için ajanlık yaptığını kabullenebilir miyim, bilmiyorum.
Sanırım yanılıyoruz.
Hiçbirimiz için kolay değil.
Ama elimizdeki kanıtlar, istasyonundan veri akışı yaptığını gösteriyor.
Bay Buchanan.
Hayırdır?
Bir ipucu bulmuş olabiliriz.
Ne buldun?
Daha önce Gredenko'yla telefonla...
...veya e-maillerle iletişime geçmiş olan izleme listemizdeki herkesi izliyordum.
Filtre algoritması, birkaç dakika önce bir görüşme yapıldığı yönünde uyardı.
Mark Hauser. Enerji şirketlerinde güvenlik danışmanlığı yapıyor.
Şirketi birçok kimyasal tesisle sözleşme yapmış.
Petrol sahası, boru hatları ve nükleer güç santralleri.
Ne yazık ki görüşme şifreliydi, ama elimizde Hauser'ın adresi var.
Adresi Jack'e gönder.
- Beni mi görmek istedin? - Evet, bize izin verin, beyler.
Uçağın pilotunun sabit sürücüsünden veri çıkardığım sıra, bunu buldum.
O nedir?
Uzaktan erişim modülü.
Pilot bu şekilde CTU'nun uydu gridlerinde gedik açmış.
Hayır, pilot sistemimize girdi çünkü Nadia Yassir kapıyı açık bırakıp girmesine izin verdi.
Hayır, öyle yapmadı.
Bu herif, Nadia'nın izlediği radikal web sitelerinden birine girmiş.
Erişim modülü bunu doğruluyor.
Yani Nadia'nın sistemine girildiğini ve onun bunu bilmediğini mi söylüyorsun?
Aynen öyle.
Ona karşı olan cadı avının başını senin çektiğini düşünürsek, bu seni güç bir duruma sokacaktır.
O sıra elimizde bulunan bilgiye dayanarak standart protokolleri uyguladım.
Evet ama, Nadia bunu adalet bakanlığına çıkardığında, o şekilde görmeyecektir.
Biliyorsun, bugün ortalık sakinleştiğinde, seni bir örnek yapmak isteyebilirler.
Sakin ol, Mike.
Bana Denver'da göz kulak oldun ve sana hâlâ oradan borcum var.
- Ama şimdi ödeştik. - Anlaşıldı. Oraya gider gitmez seni ararım.
Gredenko'yla ilgili bir ipucu bulduk.
- Ne kadar iyi bir ipucu? - Yakında öğreniriz. Buradan birkaç kilometre uzakta.
Senden bir taktik ekip hazırlamanı istiyorum, yola çıkıyoruz.
Benim burada kalmam gerekiyor. Hâlâ çalışıyoruz.
İyi.
Ryan, adamlarını topla ve benimle gel.
- Lütfen bizi yalnız bırakın. - Peki, hanımefendi.
Sandra?
Nasılsın?
Bunların yaşandığına inanamıyorum.
Sanki gerçek değilmiş gibi.
Geçmiş olsun.
Sandra. Ne yazık ki senden yardımını istemek zorundayım.
Beyaz Saray'da gelişen patlamaya hazır bir durum var.
Başkan Yardımcısı Daniels Orta Doğu'ya karşı nükleer bir saldırı yapmak üzere.
- Nükleer saldırı mı? - Evet. Kabine de arkasında.
Aleyhinde tartışmaya çalıştım ama hiçbiri dinlemiyor.
- Geri zekalı mı onlar? - Hayır. Sadece korkmuşlar.
Kardeşine suikat yapılmadan önce...
...Wayne Orta Doğu'daki hükümetlerden Fayed'i durdurmak için yardım istiyordu.
Ve işe yarıyordu.
Bu saldırı, üzerinde çalıştı her şeyin tam tersi.
Doktor Welton'tan onu komadan çıkarmasını istiyorsun.
Evet.
Ve senin rızana ihtiyacım var.
Ama doktor şişkinliğin azalmasından önce birkaç gün baygın kalması gerektiğini söyledi.
Evet ama birkaç günümüz yok.
Evet ama Wayne bilincini tekrar kazansa da, fiziksel veya zihinsel açıdan...
- ...nasıl bir duruma geleceğini bilmiyoruz. - Ama denemeden de bilemeyiz.
Sandra, eğer ülkemizin hatırı için kesinlikle gerekli olduğunu düşünmeseydim...
...senden bu riski göze almanı istemeye cesaret bile edemezdim.
Üzgünüm, bunu yapamam.
Sandra, lütfen.
Bir kardeşimi kaybettim zaten.
Birini daha kaybedemem.
Bu sorumluluğu senin istemediğini biliyorum ama ister hoşuna gitsin ister gitmesin, senin sorumluluğun.
Wayne Palmer hâlâ ülkemizin başkanı.
Bunun yaşanmasını engelleyebilecek tek kişi o...
...ve ona, inandığı şeyi yapabilme şansı verebilecek tek kişi de sensin.
Ona bu şansı ver.
Kendine, Wayne ne yapmanı isterdi diye sor.
Doktor Welton'la konuşacağım.
Eğer hatalıysam, Allah beni affetsin.
USS Vickery, şu an bölgede devriye gezen taşıyıcı grup Falcon'dan ayrılmış.
Şimdi, Vickery 40 dakika içinde fırlatma pozisyonuna geçecek.
Yani, bir saatten daha kısa sürede, düşmana anlatmak istediğimizi anlatacak mıyız?
Evet, Sayın Başkan Yardımcısı.
B611 kısa menzilli taktik savaş başlığı 300 kilotonluk bir patlama verimine sahip.
Mesaj, gürültülü ve temiz bir şekilde olacaktır.
Çok güzel, amiral. Örnek niteliğinde.
Tom, bize complan'dan aldığın hasar ve kazazede tahminlerini ver.
- Tom? - Özür dilerim, efendim.
- Bir sorun mu var? - Hayır, hayır, hayır.
Bu tahminler, elbette ki...
...Alamogordo'daki nükleer tetisimizde meydana gelen teorik örneklere dayanıyor.
Com... complan, hem, olay yerinde yüksek çapta bir genel hasarı, hem de...
...çeşitli hava şartları modellerine dayanarak, çok yönlü kazazede sayısını veriyor.
- Şimdi, düşmanın... - Özür dilerim, Tom.
Bir dakikalığına çıkmam gerekiyor.
- Toplantıya devam edin. - Pekâlâ.
Düşmanın yapacağı saldırıya karşı...
...Birleşik Devletler için askeri birliklerin de dahil olacağı bir çatışma olasılığı mevcut...
Onu komadan çıkarıyorlar da ne demek?
Görünüşe göre, Sandra Palmer birkaç dakika önce razı olmuş.
Bunu yapan Karen Hayes.
Bilemiyorum, efendim.
Bunu öğrendim çünkü revide bir kaynağım var.
Bana Doktor Welton'u bağla.
Tamam. Pentobarbital serumu kestim.
Metabolik değerleri yüksek, ve kendi kendine nefes alıyor.
Peki ya beynindeki şişlik?
Kafatasının içinde yüksek tansiyon görünmüyor...
...ama bilincine ne zaman kavuşacağını, hatta kavuşup kavuşmayacağını söylemek için bile çok erken.
Doktor Welton, Başkan Yardımcısı Daniels 1. hatta. Acil olduğunu söylüyor.
Doktor Welton, ona... Ona ne söyleyeceksiniz?
Gerçeği.
Sayın Başkan Yardımcısı, Ben Doktor Welton.
Az önce, Başkan'ı komadan uyandırmaya çalıştığınız söylendi.
Bu doğru, efendim.
Başkan'ın hayatını kurtarmak için onu komaya soktunuz sanıyordum.
Beyin sarsıntısı geçiren hastalara yapılan düzgün bir işlem.
Birleşik Devletler Başkanı'nın hayatını tehlikeye atıyormuşsun gibi geldi bana.
Dikkatli gözetimimiz altında, bu riski en aza indirgeyebiliriz.
- Saçmalamayı keselim, doktor. - Efendim?
İkimiz de neler olduğunu biliyoruz, Sandra Palmer'ın neden kardeşinin bilincini geri getirmek istediğini...
Siyasi planlarımı çökertmeye çalışıyor.
Ben siyasetle ilgilenmem.
Bence gayet iyi ilgileniyorsun, ve yaptığı şeyle aynı fikirdesin...
...ve bunu yapmakla Başkan'ın hayatını tehlikeye atmaya razısın.
Yani, eğer şimdi buna bir son vermezsen, seni son vermeye mecbur ederim.
Kusura bakmayın ama efendim, Başkan'ın tıbbi tedavisi, sizin emirlerinizin...
Sana ne söylüyorsam onu yapacaksın...
Hayır, efendim. Kusura bakmayın, yapmayacağım.
Sandra Palmer'ın istekleriyle ilgilenmek zorundayım.
Endişelerinizi onunla paylaşmakta özgürsünüz.
Eğer Başkan ölürse veya yaptığın şey yüzünden kalıcı bir hasara uğrarsa...
...kıçını duvara çivilerim. Beni anlıyor musun?
Kesinlikle, efendim.
Chloe, şu resme ihtiyacım var. Hemen ihtiyacım var.
Hemen gönderiyorum, Jack.
Ekip B, yerinizi aldığınızda rapor verin.
Anlaşıldı, efendim.
Ekip B yerinde.
Anlaşıldı. Kesin bir kimlik aldım.
Şimdi eve giriyoruz, şimdi eve giriyoruz!
Hadi, gidelim! Girin, girin!
Federal ajan! Yere yat!
Ne derlerse yap, Brady.
Onu sandalyeye oturtun.
Mark, Mark.
Onu hemen oturma odasına götürün.
Gidelim.
Hiçbir şey bilmiyor.
Kes sesini!
Mark.
Atardamarı kanıyor. Onu bir hastaneye kaldırmalıyız.
Zamanımız yok. Onu ayık tutmak için elinizden geleni yapın.
Mark!
Odadan çıkabilirsin.
Şu an korkmuş olduğunu biliyorum, ama her şey yoluna girecek.
Kardeşimi görmek istiyorum.
Kardeşini görmene izin vereceğim, ama sana önce bazı sorular sormalıyım.
Yasak.
Yasak mı? Neden?
Mark, yabancılarla konuşma dedi.
Ben yabancı değilim ki. Ben polisim. Benimle konuşabilirsin.
Sorun yok.
Benim adım Jack Bauer. Seninki ne?
Brady.
Brady, içeri girdiğimizde, bilgisayarında çalışıyordun.
Ne üzerinde çalışıyordun?
Do... Dosya indiriyordum.
Ne tür dosyalar?
Bilmiyorum.
Mark benden bir proxy sunucu portu kurmak için, IPC firewall'unu geçmemi istedi.
Şimdi onu görebilir miyim?
Birazdan. önce onunla konuşacağım, daha sonra onu görebilirsin, tamam mı?
Harikaydın, Brady.
- Onunla birlikte kal. - Emredersiniz, efendim.
Dimitri Gredenko'ya bilgi verip para alıyordun.
Bu bilgiyi almak için kardeşini kullandın.
Şimdi başı çok büyük belada.
Kardeşimin bununla bir ilgisi yok.
Bana söylediği şey bu değildi.
Ne yaptığını bilmiyordu.
Adalat Bakanlığı bu şekilde düşünmeyecektir.
Eğer ben araya girmezsem, aleyhinde vatana ihanet davası açılacak.
Şimdi, kardeşine yardım edeceğim çünkü ne yaptığını anlamadığını ikimiz de biliyoruz.
Ama sen bana Gredenko'yu vereceksin.
Ona ne tür bilgi satıyordun?
Güvelik protokolleri.
Hangi güvenlik protokolleri?
Edgemont Nükleer Güç Santrali'nin.
Bill, bu Connell Johnson.
Bölge'den ödünç olarak gönderildi.
Connell.
Uçağın pilotunun sistemini inceledik.
Sabit sürücülerin ve veri dosyalarının çoğu şifreliydi.
Dijital bölümdeki çalışanlarımız sizi bekliyordu.
Bakalım ne bulacağız.
Nadia'dan başka bir şey öğrendiniz mi?
Hâlâ bir tuzak olduğunu iddia ediyor.
Şu an binada mı?
Evet. Bir tutuklu tesisine gönderiliyor.
- Neden sordun? - Sadece merak ettim.
Efendim, Jack ikinci hatta. Hauser'ı tutuklamış.
Jack?
Bill, Hauser, Gredenko'ya Edgemont Nükleer Güç Santrali'nin...
...güvenlik protokollerini sattığını itiraf etti.
Gredenko protokolleri almış mı?
Daha değil. Yaklaşık 20 dakika içinde alacak.
Ekibin yakalamak için yeterli mi?
Bir durum söz konusu.
Hauser yaralı, ama Gredenko'nun tanıdığı bir kardeşi var.
İşe devam etmek için onu kullanacağız.
Şu an, Gredenko'yu canlı ele geçirmek için en iyi şansımız bu.
Bir şey bulur bulmaz seni ararım.
Brady, konuşmamız gerekiyor.
Gerçekten bir..bir polis misin?
Evet.
O halde... kardeşim yanlış bir şeyler yaptı demektir.
Bazı hatalar yaptı, ama onları düzeltmek için bize yardım ediyor.
Herkes hata yapar.
Ben her zaman hata yapıyorum.
- Ve onları düzeltmeye çalışıyorsun, değil mi? - Evet.
Kardeşin de bunu yapmaya çalışıyor, ama yardımına ihtiyacı var.
Gidip onunla konuşalım mı?
Olur.
Hadi, gidelim.
Mark? Mark?!
Her şey yolunda, Brady. Her şey yolunda.
Göründüğü kadar kötü değil.
Beni hastaneye götürüyorlar.
Ben de seninle gelmek istiyorum, Mark.
- Onlarla birlikte kalman gerekiyor. - Beni yalnız bırakma, Mark, Lütfen.
Beni dinle, Brady.
Dinle.
Bu adam sana ne söylerse yapmak zorundasın.
Sana bir şey olmayacak.
Sana kim göz kulak olur, Brady?
Sen olursun, Mark.
Doğru.
Yani, sana bir şey olmayacak dediğimde, bana güvenmelisin.
O sana göz kulak olacak.
Tamam mı?
Ta... Tamam.
Aramayı yapalım.
- Evet? - Ben Hauser.
Güvenlik protokollerini aldım, ama bir sorun çıktı.
Ne sorunu?
Amirim yanına gitmemi istiyor.
20 dakika sonra oradayım.
Ofise şimdi gitmemi istiyor.
Eğer 10 dakika içinde oraya gitmezsem, protokoller varsayılanlar olacak...
...ve hepsini yeni baştan çekmem gerekecek.
O protokollere ihtiyacım var.
Onları kardeşime bırakabilirim.
Brady'ye mi?
Ofisten eve geri dönmemi beklemek istemiyorsan tabii.
Zamanım yok.
Kardeşin benimle sokağın karşısındaki park alanında buluşsun.
Orada olacak.
Hoşça kal.
Park alanı.
Sokağın karşısı. 20 dakika.
Derhal hastaneye götürülmesi gerekiyor.
Götürün.
Mark! Mark!
Brady, sorun yok. Sorun yok.
Ona göz kulak olacağız, söz veriyorum.
Şu an, beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.
Aynen, kardeşinin sana söylediği gibi.
Tamam mı?
Tamam.
- Milo Pressman? - Evet.
Connell Johnson. Bölge'den geçici olarak geldim.
Veri işleri.
Evet, sanırım Denver'da yollarımız kesişmişti.
Doğru, kesişmişti.
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Nadia Yassir ve senin arkadaş olduğunuzu duydum.
Evet. Neden sordun?
Çünkü, değiştirme istasyonunda, Nadia'nın masum olduğunu ispatlayan bir kanıtla karşılaştım.
Açıkla.
Veri kaçırmıyordu.
Sisteminde gedik açılmıştı.
Kanıt nerede?
- Doyle'a sor. - Doyle mu?
Muhbir olmaktan nefret ederim, ama başka nereye gideceğimi bilemedim.
Kanıtı ona suç mahalinde vermiştim...
...ama hâlâ kayıtlara geçirmedi.
Teşekkür ederim.
Jack'in ekibinin kızılötesi yeteneği bulunan tam bir izleme paketleri olduğundan emin ol.
Bunu neden yapıyorsun, seni orospu çocuğu?
- Manyak mısın?! - Milo, yeter!
Söyle ona! Söyle...
Nadia'nın masum olduğuna dair elinde kanıt var!
- Bu doğru mu? - Evet.
Ve kendi kıçını korumak için onu gömmüş.
Gömmedi. Milo.
Gömmedi.
Bu, Nadia'nın bilgisayarında gedik açan uzaktan erişim modülü.
Bana 10 dakika önce verdi.
Bize neden bundan bahsetmedin?
Çünkü bunu güvenilmeyen bir kaynaktan aldım.
Bunu kanıt olarak teslim etmeden önce emin olmak istedim.
Bir doğrulama taraması yaptım.
Kesinlikle gerçek, ve Nadia kesinlikle masum.
Kanıtı gözden geçireceğim.
Eğer doğruysa, Nadia'yı serbest bırakacağım.
Bu sırada, işinizin başına dönün!
Benimle gel, Morris.
Doyle...
Sana bir özür borçluyum.
Senin hatan değil.
Yine de.
Milo, unut gitsin.
Johnson.
Son kez yanlış adama bulaştın koçum.
Kelepçelerini çözün.
Lütfen bizi yalnız bırak.
Değiştirme istasyonunda kanıt bulduk.
Bilgisayarına dışarıdaki bir kaynaktan gedik açıldığını doğruluyor.
Temizsin, Nadia.
Bunlar yaşandığı için üzgünüm.
Ben de öyle.
İlk tepkin çıkmak olacaktır...
...yasal harakette bulunmak.
Seni suçlamıyorum.
Ben de bunu yapardım.
Ama senden kalmanı istiyorum.
Bu kriz bitmek bilmeyecek gibi.
En iyi adamlarımızı kaybetmeyi göze alamayız.
Sana ihtiyacımız var, Nadia.
Kalacağım.
Milo şu an istasyonunu hazırlıyor.
Az önce saldırı vektörlerini gönderdim. Nadia devam edebilir.
Teşekkür ederim.
Hepimiz onun suçlu olduğunu düşünmüştük. Garip olacak.
Evet.
Hele de senin için.
Niye, hele de benim için?
Nadia'ya olan hislerin tam olarak büyük bir sır sayılmaz.
Bu noktayı vurguladığın için sağ ol.
İstasyonun tamamen hazır.
İletişim tamam.
Alt ağa tam güvenlik erişimine sahipsin.
Teşekkürler.
Dinle, Nadia, ben sadece...
Bak, Milo, şu an kalpten kalbe name gönderecek durumda değilim, tamam mı? Yetişmem gereken bir sürü şey var. İzninle.
Bunu anlıyorum.
Nadia, bekle.
Lanet olsun!
Bunu benim için kolaylaştırmayacaksın, değil mi?
Sana bir şey söyleyeyim mi? Aslında, kolaylaştıracağım.
Aramızda her ne geçtiğini düşündüysen, unut gitsinler.
Bu hiç adil değil.
Milo, ister inan ister inanma, benden şüphelendiğin için seni suçlamıyorum bile.
Ama kabullenmelisin ki, burası bir ilişkiye başlanacak en iyi yer değil.
Galiba haklısın.
Ama yine de üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Söyledin işte.
İşimin başına dönmeliyim.
İşte.
Teşekkürler.
Doktor Welton'dan haber almadık...
...bize düzenli son durum raporlarını veriyordu.
Eminim rapor verecek bir şey olsaydı, bunu ondan duymuş olurduk.
Of! Of! Bir şeyi bekleme konusunda hiç iyi olmadım.
David'te Hazreti Eyüp sabrı vardı.
Ama bende yok.
Wayne daima arada bir yerlerdeydi.
Vermemiz gereken bir karar var.
Nedir?
Kafatasının içindeki şişlikte bir artış var.
Ne kadar ciddi?
Henüz hayatını tehdit edecek düzeyde değil, ama eğer devam ederse...
...kalıcı beyin hasarına yol açabilir.
Yeniden komaya sokmayı tavsiye ediyorum.
Hayır.
Sandra, tehlikenin farkında mısın?
Evet, ama iyi olması şansı var.
Evet, bir şans var.
Wayne'in, Daniels'ı durdurması için küçük bir şans bile olsa...
...riski göze almaya değer.
Wayne'in de bunu görmek isteyeceğini biliyorum.
Doktor Welton?
Derhal buraya gelmeniz gerekiyor.
Durumu kötüleşiyor. Buraya derhal yasa ekibi gelsin.
Siz dışarıda bekleyin!
Yasa ekibi 1'e!
Yasa ekibi 1'e! Acilen buraya gelin!
Ekipler yerlerini aldı.
Bunu yapabileceğinden emin misiniz?
Tek yapması gereken, Gredenko'yu arabasından dışarı çıkarmak.
Başka seçeneğimiz yok.
Charlie Ekibi'ne, sadece tek bir atışları olduğunu söyleyin.
Lanet olsun.
Brady, bunlardan birini takman gerekiyor.
Böylece, birbirimizle konuşabiliriz.
Bu sayede, beni duyabileceksin, ve ben de seni duyabileceğim.
Bunu kulağına takmalıyım.
Şey, acıtacak mı?
Hayır.
Hayır, söz veriyorum.
Gördün mü?
Şimdi, seninle bunun aracılığıyla konuşacağım.
Ama Bay Gredenko'nun beni duyabildiğini bilmesini istemeyiz.
Bu yüzden, sanki duyamıyormuşsun gibi numara yapmamız gerekiyor. Anladın mı?
Evet.
Güzel.
Ona bunu vereceksin.
Seninle sokağın karşısındaki park alanında buluşacak.
Senden kaldırımda beklemeni istiyorum.
Senin yerin orası.
Oldu.
Hazırız.
Şimdi gitmeliyiz.
Korkmana gerek yok, Brady. Her şey yoluna girecek.
Seni sürekli izliyor olacağım...
...ve söylediğin her şeyi duyuyor olacağım.
Şimdi, yerine gitmen gerekiyor.
Konuştuğumuz yeri hatırlıyor musun?
Evet. Yerime gideceğim.
Tamam.
Bütün ekipler, rapor verin.
Alpha Ekibi yerinde.
Bravo Ekibi yerinde.
Charlie Ekibi yerinde.
Charlie Ekibi, Gredenko'yu uyuşturucu okla haklamaktan sorumlusunuz.
A ve B Ekipleri, sizin, geri kalan hedeferi haklamanızı istiyorum.
Bu çocuğu korumak için, ne gerekiyorsa yapın.
Brady, ben Jack. Beni duyuyor musun?
- Seni duyuyorum. - Harika gidiyorsun.
Kardeşimi ne zaman görebilirim?
Bu iş biter bitmez, söz veriyorum.
Tamam. Tamam, güzel.
Gredenko'nun SUV'unu gördüm.
Camları renkli.
İçinde kimin olduğunu göremiyorum.
Brady?
Sana doğru gelen arabayı görüyor musun?
Evet.
Hazır olma zamanı.
Gredenko'yu gördüm.
Charlie Ekibi, fırsatını bulur bulmaz atışını yap.
Anlaşıldı.
Yanında mı?
Evet.
Ver bakalım.
Olumsuz görüş açısındayım.
Hauser arada.
Gergin görünüyorsun, Brady.
Neden bu kadar gerginsin?
Gredenko, bilgi doğrulanır doğrulanmaz çocuğu vurma emrini verdi.
Charlie Ekibi, fırsat eline geçmedi mi hâlâ?
Olumsuz. Hauser hâlâ arada.
Konumunu değiştirebilir misin?
Olumsuz.
Brady.
Beni duymuyormuş gibi numara yapmayı unutma.
Harika gidiyorsun.
Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.
Sana söylediğimde, yere yatıp orada beklemeni istiyorum.
Ben söyleyene kadar bekle.
YÜKLEME TAMAMLANDI
Brady, yere yat.
Brady, yere yat!
Bütün ekipler, hedeflerinizi etkisiz hale getirin.
Bütün ekipler, araçta üçüncü bir düşman var!
Brady.
Brady, iyi misin?
Geçti. Geçti.
Harikaydın.
Kardeşimi görmek istiyorum.
Tamam.
Söz verdiğim gibi, kardeşini görebilirsin.
Gredenko'yu eve götürün.
Onu hazırlayın. CTU'yla bağlantıya geçin.
Buchanan'a Gredenko'yu yakaladığımızı ve sorgulama için hazırladığımızı söyleyin.
Peki, efendim.
Başına dikkat et.
Brady, bu adamlar seninle ilgilenecekler.
Seni kardeşini görmeye götürecek.
Kardeşimi görmek istiyorum.
Evet.
Harika bir iş başardın.
Teşekkür ederim.
Gredenko'nun aracını ve etrafı araştırdık.
Bombalardan iz yok.
Bilinci yerine geldi mi?
Evet. Yardım ister misiniz?
Hayır.
Kim olduğumu biliyor musun?
Hakkındaki her şeyi biliyorum, Ajan Bauer.
O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
Ve işim bittiğinde, seni, Rusya'ya giden en hızlı uçağa bindireceğim.
Başkan Suvarov'un, seni gördüğüne mutlu olacağını sanmıyorum.
Bombalar Fayed'te.
O nerede?
Bilmiyorum. Ama onu bulmana yardım edebilirim.
Dinliyorum.
Buraya Edgemont Nükleer Enerji Santrali'nin güvenlik protokollerini almaya geldim.
Sonraki hedefiniz buydu.
Evet. Fayed aramamı bekliyor.
Ara.
Hayır.
Önce, benim şartlarım.
Ülkenizden af.
Ve Rusya'ya gönderilmeyeceğime dair garanti.
Ne?
Sana Fayed'i sunuyorum.
Sorun nedir?
Ben bir şehit değilim.
Ben askerim.
Ve realist.
Eğer onu yakında aramazsam Fayed şüphelenecektir.
Amiral Smith, Vickery fırlatmaya hazır mı?
En uygun fırlatma pozisyonu için saniyeler kaldı, Sayın Başkan Yardımcısı.
- Sayın Başkan Yardımcısı. - Evet, Tom?
Az önce CTU'dan Bill Buchanan'la konuştum.
Gredenko'yu tutuklamışlar.
Jack Bauer şu an sorguluyormuş.
Bill, bunu bizi bir yerlere götüreceği şansı olduğunu düşünüyor mu?
Sorgulamayı yapanın Bauer olması sebebiyle güveni tam...
...ve ihtiyaçları olan cevabı alacaklarını umuyorlar.
Umarım güveni doğru çıkar.
Efendim, Vickery yerini aldı.
Beklemedeler.
- Saldırıya devam edin. - Peki, Sayın Başkan Yardımcısı.
Sayın Başkan Yardımcısı, izin verirseniz...
CTU'daki gelişmelerin ışığında...
...bu fırlatmayı ertelemek ve Bauer'ın Gredenko'dan neler öğreneceğini görmek istemiyor muyuz?
Gredenko'nun açığa çıkarabileceği veya çıkaramayacağı şeylere dayanarak, cevabımızı ertelemeyeceğim.
Ama eğer Gredenko bombaların yerini söylerse, o halde muhakkak ki bu, arzu edilen sonuç...
O halde, bu saldırıyı zaten yitirilmiş olan Amerikan hayatlarının intikamı olarak addederiz!
Tüm dünyaya, bizim ülkemize saldırmanın sonuçları olduğunu hatırlatmış oluruz.
Amiral Smith...
Fırlatma işlemine devam edin.
Peki, Sayın Başkan Yardımcısı.
Efendim, Vickery az önce complan alt ağından bir mesaj almış.
Geri çekilmeleri emredilmiş.
Sen neden bahsediyorsun?
Emri kim vermiş?
Başkan Palmer, efendim.
Başkan Palmer mı?
Konferans salonundan, Lisa Miller.
Bir saniye.
Size, efendim.
Evet.
Noah... Ben Wayne.
Sayın Başkan.
Sesinizi duyduğuma ne kadar rahatladığımı anlatamam.
Açıkçası, sürpriz oldu.
Saldırıyı iptal ettim, Noah.
Az önce duyduk.
Efendim, bu saldırı, ben ve Kuvvet Komutanları arasındaki çok dikkatli bir...
...üzerinde düşünüp taşınmanın ürünüdür.
Evet, öyle olabilir...
Ama karar benimdir, sadece benim!
Başkomutan olarak görevime kaldığım yerden devam ediyorum.
Amiral Smith ve diğerlerine haber ver...
...benim bizzat iznim olmadan, hiçbir saldırgan haraket yapılmayacaktır.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı, Sayın Başkan.
Güzel.
Görünüşe göre...
...Başkan hâlâ suikastin etkilerinden rahatsızlık çekiyor.
Mantıklı düşünemiyor...
...ve benim yargıma göre...
...görevini yerine getirebilecek yetenekte değil.
Nüfuzun onda kalmasına izin veremem.
Bana Başsavcı'yı bağlayın.
Alish...